Poëziefestival Dichters in de Prinsentuin - 17 t/m 19 juli 2015

WIJ ZIJN ER KLAAR VOOR!
Laat ze maar komen, al die geweldige dichters. Wij zijn klaar voor de 17e, 18e en 19e juli! Het programma voor Dichters in de Prinsentuin 2015 is helemaal rond en we weten nu al: het wordt genieten. Poëtische grootheden uit binnen- en buitenland, enthousiaste vertalers, steengoede muzikanten en overtuigende acteurs gaan samen een uniek literair bombardement op Groningen uitvoeren. Wil je met eigen ogen bekijken wat er allemaal te doen is? Het volledige programma vind je hier.

Kaarten voor de verschillende voorstellingen in de Puddingfabriek en voor De Deeldeliers kun je vanaf nu online bestellen, of kopen aan de deur. Ook de bloemlezing - met daarin alle optredende dichters - is al van de pers gerold! Met een passepartout van 25 euro kun je naar alle voorstellingen EN je krijgt de bloemlezing. Dat zijn dus drie voorstellingen, een concert, twee zonovergoten middagen vol poëzie en een bundel bomvol goede gedichten! Maar de kaarten zijn natuurlijk ook los te krijgen. De voordrachten in de Prinsentuin kosten helemaal niets, dus wees welkom!

Wij tellen af. Het is al bijna perfect. We hopen alleen nog op de zon en op jullie komst. Tot straks in de Prinsentuin!


PERSBERICHT 3 juni 2015

Na een knallende opening moet natuurlijk ook de afsluitende act van hoog niveau zijn. Wij presenteren u de Deeldeliers, de poëtische band van jazzdichter Jules Deelder en Bas van Lier. De fantastische band vol uitzonderlijk goede muzikanten liet eerder in Groningen al zien een feestje te kunnen bouwen en zal dat ook doen tijdens Dichters in de Prinsentuin.

Het optreden van De Deeldeliers zal zondagavond 19 juli plaatsvinden in de Puddingfabriek aan de Viaductstraat 3-4 achter het Hoofdstation 


PERSBERICHT 30 mei 2015

Dichters in de Prinsentuin pakt dit jaar uit: vrijdagavond 17 juli wordt het festival geopend door vier buitenlandse dichters die samen met hun vertalers zullen optreden in de Puddingfabriek vlakbij het Centraal Station.

Poëziekompas
De bezoeker van het festival krijgt een goed beeld van wat er zoal gebeurt in de Nederlandstalige poëzie, maar ook buitenlandse poëzie weet de Nederlandse lezer te bereiken. Vandaar dat we op vrijdagavond 17 juli dichters uit alle vier de windstreken presenteren om ons publiek kennis te laten maken met hun werk en hun taal. We zijn bijzonder trots op het programma met de Syrisch-Palestijnse Ghayath Almadhoun, de Brit Paul Farley, de IJslandse Sigurbjörg Þrastardóttir en de uit Catalonië afkomstige Jaume C. Pons Allorda. Samen met hun vertalers Djûke Poppinga (Arabisch), Jeske van der Velden (Engels), Roald van Elswijk (IJslands) en Pieter Lamberts (Catalaans) zullen ze optreden.

Almadhoun maakte de afgelopen paar jaar een diepe indruk op velen bij het Amsterdamse festival Read my World. Zijn bundel Weg van Damascus werd door Tsead Bruinja geroemd om zijn ´explosieve en tedere zeggingskracht´. Farley won met zijn debuut The Boy from the Chemist is Here to See You (1998) al twee literaire prijzen en is sindsdien niet meer weg te denken uit de Britse poëzie. Zijn fantastische stem gebruikt hij gelukkig niet alleen voor voordrachten: hij werkt namelijk regelmatig voor de Britse BBC. Þrastardóttir werd in meer dan tien talen vertaald en trad al op bij Poetry International, Explore the North en vele andere Europese festivals. De jonge Catalaan Pons Allorda viel op vanwege zijn grote productie (meer dan twintig bundels) en zijn Catalaanse vertaling van Walt Whitman. Zijn energieke voordracht zal voor velen een mooie eerste kennismaking met het Catalaans worden.


PERSBERICHT 28 april 2015

Poëziefestival Dichters in de Prinsentuin verwelkomt in het weekend van 17 tot en met 19 juli weer tientallen dichters in de Groningse Prinsentuin. Onder hen bevinden zich dit jaar o.a. Charlotte Mutsaers, Anne Vegter en Bette Westera. Deze titanen van de poëzie kunt u beluisteren en ontmoeten in de historische tuin waar in 2015 voor de achttiende keer dichters en poëzieliefhebbers samenkomen.

Prijswinnaars
Bette Westera kreeg eerder deze maand, samen met illustrator Sylvia Weve, de Woutertje Pieterse Prijs voor Doodgewoon, een dichtbundel met gedichten over de dood. Eerder vielen ze al op met Ik leer je liedjes van verlangen en aan je apenstaartje hangen en Held op sokken. Beide boeken wonnen een Zilveren Griffel. Charlotte Mutsaers kreeg voor haar omvangrijke oeuvre al de Constantijn Huygensprijs en de PC Hooftprijs. Haar bundel Dooier op drift was volgens de Poëziekrant een ‘een onmisbare aanvulling op het Mutsaers-universum’. Anne Vegter, tot slot, is natuurlijk bekend als Dichter des Vaderlands, een functie die ze tot 2016 vervult. Vegter ontving onder meer de Anna Blamanprijs en de Awater Poëzieprijs voor Eiland Berg Gletsjer.

En verder
De redactie is momenteel bezig het programma te voltooien. Behalve de tientallen gevestigde dichters zal ook het verse talent van zich laten horen. Daarnaast mogen we enkele internationale dichters verwelkomen die de afgelopen tijd opvielen met urgente, spannende en bovenal mooie poëzie. Een grootse afsluiting op zondagavond 19 juli zal het publiek (in zeker opzicht letterlijk) omver blazen. Informatie over het festival en de verschillende programmaonderdelen zal verschijnen op onze website, facebook en twitter.


PERSBERICHT 7 november 2014

Joost Oomen en Marleen Nagtegaal zijn aangesteld als de nieuwe coördinatoren van poëziefestival Dichters in de Prinsentuin. Oomen is de Stadsdichter van Groningen 2013-2015, en maakte meerdere muzikale poëzievoorstellingen voor Dichters in de Prinsentuin. Nagtegaal werkte als redacteur-programmeur voor diverse festivals in Noord-Nederland en is eindredacteur van het literaire weblog Tzum. Het duo organiseert tevens de succesvolle avonden 'Kantoorpoëzie' in de stad, waarmee zij een groot, jong publiek weten te trekken.

Opvolging
Oomen en Nagtegaal volgen Arjen Nolles op, die ruim 10 jaar in verscheidene functies betrokken was bij het festival, waarvan de laatste drie jaar als coördinator. "Zelf wilde ik me na al die tijd op nieuwe doelen gaan richten. Ik ben blij met opvolgers met zoveel hart voor de poëzie en de Prinsentuin", aldus Nolles.

Dichters in de Prinsentuin
Het Groningse openlucht-poëziefestival Dichters in de Prinsentuin is sinds 1998 uitgegroeid tot het grootste poëziefestival van Nederland en Vlaanderen, met inmiddels jaarlijks zo’n 80 deelnemende dichters en circa 2000 bezoekers. Het is bij dichters en bezoekers geliefd om de hoge kwaliteit van programmering en de informele, zomerse sfeer. Vele inmiddels bekende dichters begonnen hun carrière met een optreden in de befaamde 'loofgangen' van de Prinsentuin.

Poëziefestival Dichters in de Prinsentuin wordt georganiseerd door Stichting Literaire Activiteiten Groningen. Meer informatie vindt u op www.slaggroningen.nl.


TERUGBLIK EDITIE 2014:

Dank aan alle bezoekers, dichters, vrijwilligers en medewerkers die de soms tropische warmte trotseerden en er voor de zeventiende keer een groot succes van maakten! Op www.slaggroningen.nl is van elk programmaonderdeel een impressie te lezen, geschreven door onze jonge recensie-talenten Obe Alkema, Esmé van den Boom en Sandra de Vries. Jan Glas en tzum.info publiceerden alvast hun foto's van het festival. Nog meer foto's en (film)verslagen volgen spoedig! Op www.facebook.com/dichtersindeprinsentuin vind je reacties van dichters en bezoekers, foto’s en meer!


Deutsch

   
Poeten im Prinzengarten
findet statt in einem öffentlichen Renaissance-Garten aus dem Jahr 1626 im Herzen der Niederländischen Stadt Groningen. Von Freitag 18 Juli bis Sonntagtag, 20 Juli.

Das Festival hatte seine Anfänge 1998, damals traf sich eine Gruppe befreundeter, aus Groningen und Umgebung stammender, Dichter. Mittlerweile zählt das Festival 80 Teilnehmer und rund 2000 Besucher. In den Niederlanden und in Flandern hat es sich zu einem der größten Festivals seiner Art entwickelt. Das Festival umfasst zwei Nachmittagsprogramme im Groninger Prinsentuin, einem lauschigen Renaissancegarten in der Altstadt. Das Rahmenprogramm wird an unterschiedlichen Orten im Stadtzentrum veranstaltet.

Dichter im Prinzengarten setzt bereits seit Jahren erfolgreich auf ein wachsendes Publikum für Poesie aus dem niederländischen Sprachraum. 

  


ENGELS
   
Poets in the pri
nce's garden
is one of the most popular poetryfestivals in the Netherlands. It stands out amongst other festivals because it is held in open air. The program is beautifully set in the 16th century originated Prince's Garden. Free entrance.