Poëziefestival Dichters in de Prinsentuin
17de editie - 18 t/m 20 juli 2014 - NIEUWS

DICHTERS IN DE PRINSENTUIN 2014 NAAR HET WEEKEND

Vijftien jaar lang vond het leukste poëziefestival van Nederland en Vlaanderen plaats op de laatste woensdag, donderdag en vrijdag van juli. Velen maakten er een mini-vakantie in Groningen van. Maar voor vele anderen waren het tot hun verdriet gewone werkdagen. Om dat leed te verzachten kiezen we dit jaar voor het weekend: vrijdag 18 t/m zondag 20 juli. Er is dus geen enkel excuus meer om niet te komen!

INSCHRIJVEN MOGELIJK TOT 1 MAART!

Ben je serieus met poëzie bezig en wil je je eigen gedichten voordragen in de roemruchte loofgangen? Vul dan vóór 1 maart het inschrijfformulier in. Begin april hoor je of jij een van de dichters bent die op 19 of 20 juli in de loofgangen van de Prinsentuin optreden.


EERSTE INTERNATIONALE EDITIE SUCCESVOL
Dichters in de Prinsentuin verlegde in 2013 zijn horizon met een eerste internationale editie. Onder de noemer Land der horizonten: dichters uit Hanzeland haalden we de eens zo nauwe banden met de Hanze weer aan. Maar liefst 2108 bezoekers (ja, we hebben ze geteld) luisterden naar Nederlandse, Vlaamse, Duitse, Deense, Poolse en Estische dichters, die samen met hun vertalers voordroegen in de zonnige Prinsentuin, in de Martinikerk en op andere locaties in Groningen.

TERUGBLIK: op www.slaggroningen.nl is van elk programmaonderdeel een impressie te lezen, geschreven door jonge recensie-talenten. Ook tzum.info versloeg het gehele festival. Filmpjes zijn er o.a. van OOG tv en TV Noord die dichters en bezoekers
interviewden, en van studenten Journalistiek die verslag deden van het vertaalproject (lees ook het bijbehorende artikel). Op www.facebook.com/dichtersindeprinsentuin vind je nog meer links naar verslagen en foto’s!

In de festivalbloemlezing Land der horizonten is van iedere dichter een gedicht opgenomen, alsook een vertaling van alle buitenlandse teksten. De bundel is voor €12,50 verkrijgbaar bij Uitgeverij kleine Uil.

We bedanken al onze vrijwilligers, bezoekers, sponsoren en samenwerkingspartners. En bovenal de dichters en vertalers:
Vahur Afanasjev (EE), Obe Alkema, Mischa Andriessen, Jan Baptist, Tina van Baren, Gerard B. Berends, Dien L. de Boer, Pauline de Bok, Jan Bos, Sarah Bosetti (DE), Hans-Herman Briese (DE), Michelle Brouwer, Loren Brouwers, Christa Bruns (DE), Gerd Constapel (DE), Aldert Jan van Dijk, Jan-Willem Dijk, Nico Dijksterhuis, Serge van Duijnhoven, Hanneke van Eijken, Roald van Elswijk, Evy van Eynde (BE), Vicky Francken, Julia Fiedorczuk (PL), Hélène Gelèns, Wouter Godijn, Fieke Gosselaar, Etwin Grootscholten, Lloyd Haft, Niels Hav (DK), Klaas Knillis Hofstra, Daniël Hoth (DE), René Huigen, Michael Hüttenberger (DE), Tjitske Jansen, Marte de Jong, Emiel Joormann, Freda Kamphuis, Sabine Kars, Stien Keunen (BE), Esther Kinsky (DE), Bernke Klein Zandvoort, Nadja Küchenmeister (DE), Jelmer van Lenteren, Gerry van der Linden, Erik Lindner, Hans Mellendijk, Laura Mijnders, Frans van Nes, Joost Oomen, Tim Pardijs, Kasper Peters, Marion Poschmann (DE), Alexandre Popowycz (BE), Gerda Posthumus, Mathilde Schelin (DK), Norbert Scheuer (DE), Karl Martin Sinijärv (EE), Dariusz Sośnicki (PL), Pauline Sparreboom, Mustafa Stitou, Tonko Ufkes, Leonie Veraar, Rosan Vloedgraven, Aloys Vonckx (BE), Brigitte Schulz van der Wal (DE), Anneke Wasscher, Hanne Wilzing en Adam Wiedemann (PL).

THANK YOU ALL!


 

Deutsch

   
Poeten im Prinzengarten
findet statt in einem öffentlichen Renaissance-Garten aus dem Jahr 1626 im Herzen der Niederländischen Stadt Groningen. Von Mittwoch, 24 Juli bis Freitag, 26 Juli.

Das Festival hatte seine Anfänge 1998, damals traf sich eine Gruppe befreundeter, aus Groningen und Umgebung stammender, Dichter. Mittlerweile zählt das Festival 80 Teilnehmer und rund 2000 Besucher. In den Niederlanden und in Flandern hat es sich zu einem der größten Festivals seiner Art entwickelt. Das Festival umfasst zwei Nachmittagsprogramme im Groninger Prinsentuin, einem lauschigen Renaissancegarten in der Altstadt. Das Rahmenprogramm wird an unterschiedlichen Orten im Stadtzentrum veranstaltet.

Dichter im Prinzengarten setzt bereits seit Jahren erfolgreich auf ein wachsendes Publikum für Poesie aus dem niederländischen Sprachraum. Dieses Jahr werfen wir einen Blick über den niederländischsprachigen Tellerrand und machen unser Publikum insbesondere mit Dichtern aus den historischen Hansegebieten bekannt, mit denen Groningen sich sprachlich und kulturell verbunden fühlt.

  


ENGELS
   
Poets in the pri
nce's garden
is one of the most popular poetryfestivals in the Netherlands. It stands out amongst other festivals because it is held in open air. The program is beautifully set in the 16th century originated Prince's Garden. Free entrance.
-->